Total Pageviews

2/02/2011

「つづり」は「スペル」じゃないだろ

「つづり」の意味で、英語教師までがスペル、スペルと言うのが耳障りでしょうがない。

例:「採点は、スペルが違っても音が合っていれば(以下略)」

spell は動詞だ。

つづりミスは、スペルミスではなくて、スペリングミス (spelling mistake)だ。

スペリングというか、日本人らしく「つづり」というか、どちらかにして、スペル、はやめよう。

A spelling mistake is an error in spelling, not an error in "spell."